Contingut: 3. La guerra de sempre (82 minuts). - 4. Els valencians d'Amèrica (88 minuts). Els anys 30, la majoria dels valencians emigrats als Estats Units han tornat a casa. Els que més temps han estat fora, a més de diners per comprar cases i bancals, venen més moderns. Fins i tot alguns, influïts pel que han vist allà i espentats pel vent renovador de la República, es converteixen a molts pobles de la Marina en alcaldes o regidors en les eleccions del 1931 i 1936. Volen implantar ací els avanços socials i polítics que han conegut a l'Amèrica. La Guerra, però, ho llançarà tot a pedre. I en la postguerra, centenars d'americanets i americanetes, nascuts als Estats Units i per tant amb passaport americà, se'n tornaran a anar, com havien fet els seus pares 30 anys abans, per tornar a Nova York la solució a la misèria que els esclafava ací.