Després de 25 anys d'excursions per la Vall de Gallinera, la major part eixint caminant des de Benirrama, vam decidir sistematitzar les nostres observacions botàniques; de manera que en el darrer any i mig fotografiat i identificat centenars d'espècies de plantes vasculars. Presentem en aquest primer volum de la nostra Flora de la Vall de Gallinera 300 espècies. Sempre que ha estat possible, perquè ja estaven publicades les corresponents famílies, hem seguit els criteris de la Flora Ibérica del C.S.I.C. Ens han resultat també d'utilitat la Flora Manual dels Països Catalans i l'Herbari Virtual del Mediterrani Occidental. La sinonímia i els noms vulgars en català que apareixen a l'Índex d'Espècies s'han consultat a la bibliografia esmentada. Coneixedors de la nostra afició, més d'un amic/amiga ens ha preguntat en alguna ocasió pel nom d'alguna planta. Esperem que aquest llibret els siga d'utilitat i conribueixi a fer créixer el seu interès per la rica i diversa flora de la nostra estimada Vall.